If i let you go - Westlife

 

day after day
time pass away
and I just can't get you off my mind
nobody knows
I hide it inside
I keep on searching but i can't find

the courage is to show
to letting you know
I've never felt so much love before
and once again I'm thinkin' about
takin' the easy way out

but if I let you go
I will never know
what my life would be
holding you close to me
will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
how will I know
if I let you go

night after night
I hear myself say
why can't this feeling just fade away
there's no one like you
you speak to my heart
it's such a shame
we're worlds apart

I'm to shy to ask
I'm to proud to lose
but sooner or later I've gotta choose
and once again
I'm thinkin' about
taking the easy way out

but if I let you go
I will never know
what my life would be
holding you close to me
will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
how will I know
if I let you go

if I let you go, oh baby

oooh

once again I'm thinkin' about
takin' the easy way out

but if I let you go
I will never know
what my life would be
holding you close to me (close to me)
will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
how will I know
if I let you go

but if I let you go
I will never know
(oh baby)

will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
How will I know
(how will i know)
if I let you go

lời dịch

Thời gian trôi qua
Và tôi không thể xoá nhoà hình ảnh em trong tâm trí
Không một ai biết
Tôi đã giấu nó trong lòng
Tôi cứ mãi kiếm tìm nhưng tôi không thể thấy

Nhưng phải có đủ dũng khí
Để cho em biết
Tôi chưa bao giờ yêu nhiều đến thế
Và một lần nữa tôi nghĩ ngợi
Để tìm ra một lối thoát dễ dàng cho chúng ta

Nhưng nếu tôi để em ra đi
Làm sao tôi biết được
Cuộc đời tôi sẽ ra sao
Ôm em thật chặt
Liệu tôi có được thấy
Em mỉm cười với tôi
Làm sao tôi biết được,
Nếu tôi để em đi

Đêm dài đằng đẵng
Tôi tự nhủ với bản thân
Sao cảm xúc này không phai nhạt
Chẳng có ai như em
Em trò chuyện với trái tim tôi
Thật đáng tiếc,
chúng ta phải cách xa

Tôi quá ngại ngùng chẳng dám bày tỏ
Mà cũng quá kiêu hãnh chẳng muốn thua cuộc
Nhưng sớm hay muộn tôi cũng phải chọn lựa
Và một lần nữa
Tôi nghĩ về một lối thoát dễ dàng cho chúng ta

Nhưng nếu tôi để em ra đi
Làm sao tôi biết được
Cuộc đời tôi sẽ ra sao
Ôm em thật chặt
Liệu tôi có được thấy
Em mỉm cười với tôi
Làm sao tôi biết được,
Nếu tôi để em đi

 ''but if I let you go
I will never know
what my life would be" là như thế đấy...hãy cố gắng đến cùng trước khi từ bỏ nó bạn ạ! nếu bạn không bỏ cuộc thì biết đâu người ấy sẽ là của bạn! dù cơ hội cho thật mong manh! vì cuộc sống đơn thuần chỉ là sự cố gg của con ngừoi thôi mà!....

Read More

Miss you - Westlife

I can't sleep,
I just can't breathe,
When your shadow is
All over me baby,
Don't wanna be,
A fool in your eyes,
Cause what we had was built on lies,

And when our love
Seems to fade away,
Listen to me hear what I say,

I don't wanna feel,
The way that I do,
I just wanna be,
Right here with you,
I don't wanna see,
See us apart,
I just wanna say it
Straight from my heart,
I miss you.....

What would it take,for you to see,
To make you understand,that I'll always believe,
(always believe)
You and I,can make it through,
And I still know,I can't get over you,

Cause when our love seems to fade away,
Listen to me hear what I say,

I don't wanna feel, the way that I do,
I just wanna be, right here with you,
I don't wanna see, see us apart,(see us apart)
I just wanna say it straight from my heart,
Oh baby I miss you, I do...

Cause when our love always fades away,
Listen to me hear what I say,

I don't wanna feel, the way that I do,
I just wanna be, right here with you,
I don't wanna see, see us apart, (oh no ,see us apart)
I just wanna say it straight from my heart,
I miss you, I miss you,
I do...

I don't wanna feel, the way that I do,
(the way that I do)
I just wanna be, (just wanna be)
Right here with you,
(right here with you)
I don't wanna see, (don't wanna see)
See us apart,(see us apart oh baby)
I just wanna say it straight from my heart
oh baby i miss you,
I do...

***********
Lời Việt
Nhớ em

Anh không thể ngủ và cũng không tài nào thở được
Khi bóng dáng em luôn hiện ra trong tâm trí anh
Anh không muốn mình là kẻ ngốc trong mắt em
Khi tình yêu của chúng ta chỉ được gây dựng trên sự dối trá
Và khi tình yêu của chúng ta dần trởi nên phai nhạt
Em hãy nghe anh nói một điều
Anh không thực sự muốn
Làm những điều mà anh đã làm

Anh chỉ muốn
Được dành cả đời mình để chờ đợi em
Anh không muốn nhìn thấy chúng ta cách xa
Anh chỉ muốn nói thật lòng mình

Anh nhớ em
Điều gì mới có thể giúp em thấy được
để em biết rằng anh luôn tin là
Anh và em, chúng ta có thể vượt qua tất cả
Và anh biết là anh vẫn không thể xa em
Ngay cả khi mà tình cảm của chúng ta đang dần nhạt phai

Xin hãy nghe anh nói
Anh không thực sự muốn
Làm những điều mà anh đã làm
Anh chỉ muốn mình có thể
Chờ em cả cuộc đời
Anh thực sự không muốn
Nhìn thấy tình yêu đang đi xa

Anh rất muốn bày tỏ với em những điều từ chính trái tim mình
Ôi anh nhớ em rất nhiều

Ngay cả khi mà tình cảm của chúng ta đang dần nhạt phai
Xin hãy nghe anh nói
Anh không thực sự muốn
Làm những điều mà anh đã làm
Anh chỉ muốn mình có thể
Chờ em cả cuộc đời
Anh thực sự không muốn
Chúng ta chia tay
Anh chỉ muốn nói thật lòng mình

Anh nhớ em rất rất nhều

Read More

Soledad- Westlife (Lyrics+lời dịch)

Soledad (lyric+lời dịch) If only you could see the tears in the world you left behind If only you could heal my heart just one more time Even when I close my eyes There's an image of your face And once again I come I'll realise You're a loss I can't replace Soledad It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone Why did you leave me Soledad In my heart you were the only And your memory lives on Why did you leave me Soledad Walking down the streets of Nothingville Where our love was young and free I can't believe just what an empty place It has come to be I would give my life away If it could only be the same Cause I conceal the voice inside of me That is calling out your name Soledad It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone Why did you leave me Soledad In my heart you were the only And your memory lives on Why did you leave me Soledad Time will never change the things you told me After all we're meant to be love will bring us back to you and me If only you could see Soledad It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone Why did you leave me Soledad In my heart you were the only And your memory lives on Why did you leave me Soledad

Giá như em thấy được những giọt lệ Trong thế giới mà em đã bỏ lại Giá như em có thể hàn gắn lại trái tim anh Dù chỉ một lần thôi Ngay cả khi anh nhắm mắt lại Hình bóng em vẫn hiện lên trong anh Và một lần nữa anh lại nhận ra Anh đã mất em không gì thay thế được Soledad Anh đã trải qua những chuỗi ngày cô đơn nhất Kể từ ngày em ra đi Tại sao em rời bỏ anh? Soledad Trong tim anh em mãi là duy nhất Và những ký ức về sẽ em sống mãi cùng anh Tại sao em rời bỏ anh? Soledad Dạo bước trên những con phố ở Nothingvile Nơi tình yêu đôi ta vô tư và tươi trẻ Anh không thể tin được nó đã trở nên trống vắng giờ không còn gì cả Anh có thể đánh đổi cả cuộc sống của mình Để chúng ta có thể quay lại ngày xưa ấy Vì anh không thể chịu đựng nổi giọng nói trong anh Đang gọi réo gọi tên em Soledad Anh đã trải qua những chuỗi ngày cô đơn nhất Kể từ ngày em ra đi Tại sao em rời bỏ anh? Soledad Trong tim anh em mãi là duy nhất Và những ký ức về sẽ em sống mãi cùng anh Tại sao em rời bỏ anh? Soledad Thời gian sẽ không bao giờ thay đổi những gì em đã nói với anh Sau tất cả những gì đã trải qua, tình yêu sẽ mang đôi ta đến bên nhau Giá như em thấy được... Soledad Anh đã trải qua những chuỗi ngày cô đơn nhất Kể từ ngày em ra đi Tại sao em rời bỏ anh? Soledad Trong tim anh em mãi là duy nhất Và những ký ức về sẽ em sống mãi cùng anh Tại sao em rời bỏ anh? Soledad

Read More

If I let you go - Westlife

Một bài hát rất hay nữa của Westlife

If I Let You Go (Lyric)

IF I LET YOU GO day after day time pass away and I just can't get you off my mind nobody knows I hide it inside I keep on searching but i can't find the courage is to show to letting you know I've never felt so much love before and once again I'm thinkin' about takin' the easy way out but if I let you go I will never know what my life would be holding you close to me will I ever see you smiling back at me oh yeah how will I know if I let you go night after night I hear myself say why can't this feeling just fade away there's no one like you you speak to my heart it's such a shame we're worlds apart I'm to shy to ask I'm to proud to lose but sooner or later I've gotta choose and once again I'm thinkin' about taking the easy way out but if I let you go I will never know what my life would be holding you close to me will I ever see you smiling back at me oh yeah how will I know if I let you go if I let you go, oh baby oooh once again I'm thinkin' about takin' the easy way out but if I let you go I will never know what my life would be holding you close to me (close to me) will I ever see you smiling back at me oh yeah how will I know if I let you go but if I let you go I will never know (oh baby) will I ever see you smiling back at me oh yeah How will I know (how will i know) if I let you go

Nếu tôi để em ra đi Ngày qua ngày Thời gian trôi qua Và tôi không thể xoá nhoà hình ảnh em trong tâm trí Không một ai biết Tôi đã giấu nó trong lòng Tôi cứ mãi kiếm tìm nhưng tôi không thể thấy Nhưng phải có đủ dũng khí Để cho em biết Tôi chưa bao giờ yêu nhiều đến thế Và một lần nữa tôi nghĩ ngợi Để tìm ra một lối thoát dễ dàng cho chúng ta Nhưng nếu tôi để em ra đi Làm sao tôi biết được Cuộc đời tôi sẽ ra sao Ôm em thật chặt Liệu tôi có được thấy Em mỉm cười với tôi Làm sao tôi biết được, Nếu tôi để em đi Đêm dài đằng đẵng Tôi tự nhủ với bản thân Sao cảm xúc này không phai nhạt Chẳng có ai như em Em trò chuyện với trái tim tôi Thật đáng tiếc, chúng ta phải cách xa Tôi quá ngại ngùng chẳng dám bày tỏ Mà cũng quá kiêu hãnh chẳng muốn thua cuộc Nhưng sớm hay muộn tôi cũng phải chọn lựa Và một lần nữa Tôi nghĩ về một lối thoát dễ dàng cho chúng ta Nhưng nếu tôi để em ra đi Làm sao tôi biết được Cuộc đời tôi sẽ ra sao Ôm em thật chặt Liệu tôi có được thấy Em mỉm cười với tôi Làm sao tôi biết được, Nếu tôi để em đi

Lyrics by Loidich.com

Read More

Fool again (lyric) - Westlife

Học hành căng thằng quá ! Nghe chút nhạc đã !
Vừa giải trí lại vừa học tiếng Anh, một công đôi việc, còn chờ gì nữa !

Đây là một trong số những bài hát mình rất thích của nhóm Westlife. Cùng thưởng thức nào !

P/S: Cô giáo mình bảo đây là một cách học tiếng anh cực kỳ hiệu quả đấy (còn hơn cả xem phim nữa)



Và đây là lời (lyric) của bài hát:

Baby, I know the story, I've seen the picture, it's written all over your face Tell me, what's the secret that you've been hiding? And who's gonna take my place? I should have seen it coming, I should have read the signs Anyway, I guess it's over Chorus: Can't believe that I'm the fool again I thought this love would never end, how was I to know? You never told me Can't believe that I'm the fool again, and I who thought you were my friend, how was I to know? You never told me Baby, you should've called me, when you were lonely, when you needed me to be there Sadly, you never gave me too many chances to show you how much I care Ooh, should have seen it coming, I should have read the signs Anyway, I guess it's over Chorus About the pain and the tears Ooh, If I could, I would, turn back the time Ooh yeah I should have seen it coming I should have read the signs Anyway, I guess it's over Chorus to fade

Em yêu, anh biết một câu chuyện Anh đã nhìn thấy bức tranh đó qua vẻ mặt của em Hãy nói cho anh biết bí mật đó Bí mật mà em đang giấu trong lòng Ai sẽ lấy đi vị trí của anh Anh biết được điều đó đang đến Anh nên biết điều đó Nhưng dù sao thì anh nghĩ rằng nó đã qua đi Không thể tin rằng anh lại sai lầm lần nữa Anh nghĩ rằng tình yêu này sẽ không bao giờ kế thúc Anh đã biết dù em không bao giờ nói với anh  Anh không thể tin được rằng mình lại sai lầm một lần nữa Người đó là ai? anh nghĩ đó chính là người bạn của anh Anh đã biết dù em không bao giờ nói ra Em yêu hãy gọi cho anh khi em cô đơn Khi em cần anh kề bên Thật đáng tiếc, em không bao giờ cho anh cớ hội thứ hai Để anh có thể cho em biết tình yêu của anh Anh biết được điều đó đang đến Anh nên biết điều đó Nhưng dù sao thì anh nghĩ rằng nó đã qua đi Những vết thương và những giọt nước mắt Nếu có thể, anh muốn quay lại một lần nữa Anh biết được điều đó đang đến Anh nên biết điều đó Nhưng dù sao thì anh nghĩ rằng nó đã qua đi

Lyrics by Loidich.com

Read More