Because I love you - Shakin' Stevens

Because I love you
                               Shakin' Stevens
If I got down on my knees and I pleaded with you
Nếu anh quì xuống đây và nài xin em
If I crossed a million oceans just to be with you
Nếu anh sẵn sàng vượt ngàn đại dương chỉ để được gần bên em
Would you ever let me down?
Liệu em có nỡ để anh thất vọng không?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight
Nếu anh trèo lên ngọn núi cao ngất kia, chỉ để được ôm em thật chặt
If I said that I would love you every single night
Nếu anh bảo rằng anh sẽ mãi yêu em, dù trong đêm dài cô đơn
Would you ever let me down?
Liệu em có nỡ để anh thất vọng không?
Well I'm sorry if it sounds kinda sad, it's just that
Ôi, anh thật xin lỗi nếu như điều đó nghe quá não nề, đó chỉ là vì
Worried, so worried
Anh lo sợ, quá lo sợ
that you let me down
Rằng một ngày nào đó anh sẽ mất em vĩnh viễn

Chorus:

Because I love you, love you
Bởi vì anh yêu em, yêu em
Love you, so don't let me down
Mãi yêu em,vậy đừng bao giờ rời xa anh em nhé


If I swam the longest river just to call your name
Nếu anh bơi qua con sông dài thẳm kia, chỉ để gọi tên em
If I said the way I feel for you would never change
Nếu anh nói rằng cảm giác của anh dành cho em sẽ không bao giờ thay đổi
Would you ever fool around
Có khi nào em nỡ lòng đùa cợt với tình yêu của anh không?

Well I'm sorry if it sounds kinda bad, just that
Ôi, anh thật xin lỗi nếu như điều đó nghe quá não nề, chỉ là vì
Worried, cuz' I'm so worried
Anh lo sợ, quá lo sợ
that you let me down
Rằng một ngày nào đó anh sẽ mất em vĩnh viễn

Chorus
Because I love you, love you
Bởi vì anh yêu em, yêu em
Love you,love you
Mãi yêu em,mãi mãi yêu em

Well I'm sorry if it sounds kinda bad, just that
Ôi, anh thật xin lỗi nếu như điều đó nghe quá não nề, chỉ là vì
Worried, cuz' I'm so worried
Anh lo sợ, quá lo sợ
that you let me down
Rằng một ngày nào đó anh sẽ mất em vĩnh viễn

Because I love you, love you
Bởi vì anh yêu em, yêu em
Love you, I love you
Mãi yêu em,anh mãi yêu em
Love you,love you
Mãi yêu em,mãi mãi yêu em

Read More

If i let you go - Westlife

 

day after day
time pass away
and I just can't get you off my mind
nobody knows
I hide it inside
I keep on searching but i can't find

the courage is to show
to letting you know
I've never felt so much love before
and once again I'm thinkin' about
takin' the easy way out

but if I let you go
I will never know
what my life would be
holding you close to me
will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
how will I know
if I let you go

night after night
I hear myself say
why can't this feeling just fade away
there's no one like you
you speak to my heart
it's such a shame
we're worlds apart

I'm to shy to ask
I'm to proud to lose
but sooner or later I've gotta choose
and once again
I'm thinkin' about
taking the easy way out

but if I let you go
I will never know
what my life would be
holding you close to me
will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
how will I know
if I let you go

if I let you go, oh baby

oooh

once again I'm thinkin' about
takin' the easy way out

but if I let you go
I will never know
what my life would be
holding you close to me (close to me)
will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
how will I know
if I let you go

but if I let you go
I will never know
(oh baby)

will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
How will I know
(how will i know)
if I let you go

lời dịch

Thời gian trôi qua
Và tôi không thể xoá nhoà hình ảnh em trong tâm trí
Không một ai biết
Tôi đã giấu nó trong lòng
Tôi cứ mãi kiếm tìm nhưng tôi không thể thấy

Nhưng phải có đủ dũng khí
Để cho em biết
Tôi chưa bao giờ yêu nhiều đến thế
Và một lần nữa tôi nghĩ ngợi
Để tìm ra một lối thoát dễ dàng cho chúng ta

Nhưng nếu tôi để em ra đi
Làm sao tôi biết được
Cuộc đời tôi sẽ ra sao
Ôm em thật chặt
Liệu tôi có được thấy
Em mỉm cười với tôi
Làm sao tôi biết được,
Nếu tôi để em đi

Đêm dài đằng đẵng
Tôi tự nhủ với bản thân
Sao cảm xúc này không phai nhạt
Chẳng có ai như em
Em trò chuyện với trái tim tôi
Thật đáng tiếc,
chúng ta phải cách xa

Tôi quá ngại ngùng chẳng dám bày tỏ
Mà cũng quá kiêu hãnh chẳng muốn thua cuộc
Nhưng sớm hay muộn tôi cũng phải chọn lựa
Và một lần nữa
Tôi nghĩ về một lối thoát dễ dàng cho chúng ta

Nhưng nếu tôi để em ra đi
Làm sao tôi biết được
Cuộc đời tôi sẽ ra sao
Ôm em thật chặt
Liệu tôi có được thấy
Em mỉm cười với tôi
Làm sao tôi biết được,
Nếu tôi để em đi

 ''but if I let you go
I will never know
what my life would be" là như thế đấy...hãy cố gắng đến cùng trước khi từ bỏ nó bạn ạ! nếu bạn không bỏ cuộc thì biết đâu người ấy sẽ là của bạn! dù cơ hội cho thật mong manh! vì cuộc sống đơn thuần chỉ là sự cố gg của con ngừoi thôi mà!....

Read More