If i let you go - Westlife

 

day after day
time pass away
and I just can't get you off my mind
nobody knows
I hide it inside
I keep on searching but i can't find

the courage is to show
to letting you know
I've never felt so much love before
and once again I'm thinkin' about
takin' the easy way out

but if I let you go
I will never know
what my life would be
holding you close to me
will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
how will I know
if I let you go

night after night
I hear myself say
why can't this feeling just fade away
there's no one like you
you speak to my heart
it's such a shame
we're worlds apart

I'm to shy to ask
I'm to proud to lose
but sooner or later I've gotta choose
and once again
I'm thinkin' about
taking the easy way out

but if I let you go
I will never know
what my life would be
holding you close to me
will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
how will I know
if I let you go

if I let you go, oh baby

oooh

once again I'm thinkin' about
takin' the easy way out

but if I let you go
I will never know
what my life would be
holding you close to me (close to me)
will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
how will I know
if I let you go

but if I let you go
I will never know
(oh baby)

will I ever see
you smiling back at me
oh yeah
How will I know
(how will i know)
if I let you go

lời dịch

Thời gian trôi qua
Và tôi không thể xoá nhoà hình ảnh em trong tâm trí
Không một ai biết
Tôi đã giấu nó trong lòng
Tôi cứ mãi kiếm tìm nhưng tôi không thể thấy

Nhưng phải có đủ dũng khí
Để cho em biết
Tôi chưa bao giờ yêu nhiều đến thế
Và một lần nữa tôi nghĩ ngợi
Để tìm ra một lối thoát dễ dàng cho chúng ta

Nhưng nếu tôi để em ra đi
Làm sao tôi biết được
Cuộc đời tôi sẽ ra sao
Ôm em thật chặt
Liệu tôi có được thấy
Em mỉm cười với tôi
Làm sao tôi biết được,
Nếu tôi để em đi

Đêm dài đằng đẵng
Tôi tự nhủ với bản thân
Sao cảm xúc này không phai nhạt
Chẳng có ai như em
Em trò chuyện với trái tim tôi
Thật đáng tiếc,
chúng ta phải cách xa

Tôi quá ngại ngùng chẳng dám bày tỏ
Mà cũng quá kiêu hãnh chẳng muốn thua cuộc
Nhưng sớm hay muộn tôi cũng phải chọn lựa
Và một lần nữa
Tôi nghĩ về một lối thoát dễ dàng cho chúng ta

Nhưng nếu tôi để em ra đi
Làm sao tôi biết được
Cuộc đời tôi sẽ ra sao
Ôm em thật chặt
Liệu tôi có được thấy
Em mỉm cười với tôi
Làm sao tôi biết được,
Nếu tôi để em đi

 ''but if I let you go
I will never know
what my life would be" là như thế đấy...hãy cố gắng đến cùng trước khi từ bỏ nó bạn ạ! nếu bạn không bỏ cuộc thì biết đâu người ấy sẽ là của bạn! dù cơ hội cho thật mong manh! vì cuộc sống đơn thuần chỉ là sự cố gg của con ngừoi thôi mà!....

Read More

Everytime I Look At You - Il Divo

                        

  

  Lyric

I used to think that i was strong
i realise now i was wrong
cause everytime i see your face
my mind becomes an empty space
and with you lying next to me
feels like i can hardly breathe

i close my eyes
the moment i surrender to you
let love be blind
innocent and tenderly true
so lead me through tonite
but please turn out the light
cause im lost everytime i look at you

and in the morning when you go
wake me gently so ill know
that loving you was not a dream
and whisper softly what it means to be with me
then every moment we're apart
will be a lifetime to my heart

i close my eyes
the moment i surrender to you
let love be blind
innocent and tenderly true
so lead me through tonite
but please turn out the light
cause im lost everytime i look at you
lost everytime i look at

Lời Việt

Anh đã từng nghĩ rằng mình mạnh mẽ,
Nhưng giờ đây,
anh nhận ra mình đã hoàn toàn sai lạc.
Bởi vì những lúc anh nhìn thấy khuôn mặt em,
Tâm trí anh bỗng trở nên trống rỗng.
Và khi em ở trước mặt anh đó,
Anh cảm thấy như anh chẳng thể nào thở được.

Anh nhắm nghiền đôi mắt,
Khoảnh khắc này,
anh hoàn toàn bị em chinh phục.
Hãy để cho tình yêu trở nên mù quáng,
Em ngây thơ và thật là dịu dàng,
Hãy dìu anh qua trọn đêm nay.
Nhưng xin em hãy tắt ngọn đèn đi,
Bởi anh hoàn toàn đánh mất chính mình,
những lúc anh nhìn em.


Và vào sớm mai khi em đi mất,
Hãy thức anh dậy thật nhẹ nhàng.
Anh cảm thấy mình choáng váng,
Khi biết rằng yêu em chẳng phải là giấc mơ.
Anh thầm thì thật khẽ
những gì là ý nghĩa của đời anh.
Những khoảnh khắc mà ta xa nhau.
Sẽ trở thành ý nghĩa cuộc đời trong tim anh đó.

Anh nhắm nghiền đôi mắt,
Khoảnh khắc này,
anh hoàn toàn bị em chinh phục.
Hãy để cho tình yêu trở nên mù quáng,
Em ngây thơ và thật là dịu dàng,
Hãy dìu anh qua trọn đêm nay.
Nhưng xin em hãy tắt ngọn đèn đi,
Bởi anh hoàn toàn đánh mất chính mình,
những lúc anh nhìn em.

==> Hãy sống như hôm nay là ngày cuối cùng ta được sống, hãy nói yêu đi khi không quá trễ...yêu thương là không để dành

Read More

Josh Groban - When You Say You Love Me

Like the sound of silence calling,
I hear your voice and suddenly
I'm falling, lost in a dream.
Like the echoes of our souls are meeting,
You say those words and my heart stops beating.
I wonder what it means.
What could it be that comes over me?
At times I can't move.
At times I can hardly breathe.

When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there's no one else alive

You're the one I've always thought of.
I don't know how, but I feel sheltered in your love.
You're where I belong.
And when you're with me if I close my eyes,
There are times I swear I feel like I can fly
For a moment in time.
Somewhere between the Heavens and Earth ,
And frozen in time, Oh when you say those words.

When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there's no one else alive

[bridge:]
And this journey that we're on.
How far we've come and I celebrate every moment.
And when you say you love me,
That's all you have to say.
I'll always feel this way.

When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
In that moment,I know why I'm alive

When you say you love me.
When you say you love me.
Do you know how I love you?

Lời Việt

Khi em nói rằng em yêu anh

Như thứ âm thanh tĩnh lặng đang gọi đó,
Anh nghe thấy giọng nói em và bất chợt
Anh gục ngã, lạc lối trong một cơn mơ
Như những tiếng vọng của tâm hồn đôi ta đang gặp gỡ
Em nói lên những lời lẽ đó và trái tim anh ngừng đập
Anh tụ hỏi nó có ý nghĩa gì đây
Đó có thể là điều ngạc nhiên nào đến với anh được nữa đây?
Đôi khi anh hầu như không thể thở được

Khi em nói rằng em yêu anh
Thế giới vẫn đang chuyển động, chuyển động trong lòng anh và
Khi em nói rằng em yêu anh
Trong một khoảnh khắc, không còn ai khác tồn tại nữa

Em là người anh luôn nghĩ đến
Anh không biết như thế nào nữa, nhưng anh cảm thấy an toàn trong tình yêu của em
Em là nơi anh thuộc về
Và khi em ở bên cạnh anh nếu anh nhắm mắt lại,
Có những lúc anh thề là anh cảm nhận được mình có thể bay
Trong một khoảnh khắc thời gian
Một nơi nào đó giữa thiên đường và trái đất này
Và thời gian bị đóng băng, oh khi em nói rằng em yêu anh

[bridge:]
Và chúng ta sẽ tiếp tục đi chuyến hành trình này
Chúng ta có đi bao xa đi chăng nữa và mỗi khoảnh khắc anh sẽ ăn mừng tình yêu
Và khi em nói rằng em yêu anh,
Đó là tất cả những gì em phải nói
Anh sẽ luôn cảm nhận theo cách này

Khi em nói rằng em yêu anh
Thế giới vẫn đang chuyển động, chuyển động trong lòng anh và
Khi em nói rằng em yêu anh
Trong một khoảnh khắc, không còn ai khác tồn tại nữa

Khi em nói rằng em yêu anh
Khi em nói rằng em yêu anh
Em có biết anh yêu em như thế nào không ?

====> Yêu thương đã là của ngày hôm qua <======

Read More

Miss you - Westlife

I can't sleep,
I just can't breathe,
When your shadow is
All over me baby,
Don't wanna be,
A fool in your eyes,
Cause what we had was built on lies,

And when our love
Seems to fade away,
Listen to me hear what I say,

I don't wanna feel,
The way that I do,
I just wanna be,
Right here with you,
I don't wanna see,
See us apart,
I just wanna say it
Straight from my heart,
I miss you.....

What would it take,for you to see,
To make you understand,that I'll always believe,
(always believe)
You and I,can make it through,
And I still know,I can't get over you,

Cause when our love seems to fade away,
Listen to me hear what I say,

I don't wanna feel, the way that I do,
I just wanna be, right here with you,
I don't wanna see, see us apart,(see us apart)
I just wanna say it straight from my heart,
Oh baby I miss you, I do...

Cause when our love always fades away,
Listen to me hear what I say,

I don't wanna feel, the way that I do,
I just wanna be, right here with you,
I don't wanna see, see us apart, (oh no ,see us apart)
I just wanna say it straight from my heart,
I miss you, I miss you,
I do...

I don't wanna feel, the way that I do,
(the way that I do)
I just wanna be, (just wanna be)
Right here with you,
(right here with you)
I don't wanna see, (don't wanna see)
See us apart,(see us apart oh baby)
I just wanna say it straight from my heart
oh baby i miss you,
I do...

***********
Lời Việt
Nhớ em

Anh không thể ngủ và cũng không tài nào thở được
Khi bóng dáng em luôn hiện ra trong tâm trí anh
Anh không muốn mình là kẻ ngốc trong mắt em
Khi tình yêu của chúng ta chỉ được gây dựng trên sự dối trá
Và khi tình yêu của chúng ta dần trởi nên phai nhạt
Em hãy nghe anh nói một điều
Anh không thực sự muốn
Làm những điều mà anh đã làm

Anh chỉ muốn
Được dành cả đời mình để chờ đợi em
Anh không muốn nhìn thấy chúng ta cách xa
Anh chỉ muốn nói thật lòng mình

Anh nhớ em
Điều gì mới có thể giúp em thấy được
để em biết rằng anh luôn tin là
Anh và em, chúng ta có thể vượt qua tất cả
Và anh biết là anh vẫn không thể xa em
Ngay cả khi mà tình cảm của chúng ta đang dần nhạt phai

Xin hãy nghe anh nói
Anh không thực sự muốn
Làm những điều mà anh đã làm
Anh chỉ muốn mình có thể
Chờ em cả cuộc đời
Anh thực sự không muốn
Nhìn thấy tình yêu đang đi xa

Anh rất muốn bày tỏ với em những điều từ chính trái tim mình
Ôi anh nhớ em rất nhiều

Ngay cả khi mà tình cảm của chúng ta đang dần nhạt phai
Xin hãy nghe anh nói
Anh không thực sự muốn
Làm những điều mà anh đã làm
Anh chỉ muốn mình có thể
Chờ em cả cuộc đời
Anh thực sự không muốn
Chúng ta chia tay
Anh chỉ muốn nói thật lòng mình

Anh nhớ em rất rất nhều

Read More

When You Say Nothing At All - Ronan Keating

It's amazing how you can speak right to my heart Without saying a word, you can light up the dark Try as I may I could never explain What I hear when you don't say a thing The smile on your face lets me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall You say it best.. when you say nothing at all All day long I can hear people talking out loud But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd) Try as they may they can never define What's been said between your heart and mine The smile on your face lets me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall You say it best.. when you say nothing at all The smile on your face lets me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall You say it best.. when you say nothing at all (You say it best when you say nothing at all You say it best when you say nothing at all..) The smile on your face The truth in your eyes The touch of your hand Let's me know that you need me.. Khi em im lặng Thật diệu kỳ làm sao khi em có thể nói được những điều trái tim anh đang cảm thấy Em thắp sáng bóng đêm mà chẳng cần nói một lời Dù đã cố gắng hết sức anh vẫn không bao giờ có thể giải thích được Anh đã nghe thấy điều gì khi em không nói một lời nào cả Nụ cười trên khuôn mặt em nói cho anh biết rằng em cần anh Có một sự thật trong mắt em nói rằng em sẽ không bao giờ rời bỏ anh Cái chạm khẽ của bàn tay em nói rằng em sẽ đưa tay cho anh bất cứ khi nào anh vấp ngã Khi em im lặng chính là lúc em nói được tất cả Suốt ngày dài anh có thể nghe thấy mọi người nói chuyện ồn ào Nhưng khi em ôm anh thật chặt, em nhấn chìm cả đám đông Cho dù cố gắng họ vẫn chẳng thể nào biết được Những lời hai trái tim đã nói với nhau (Nụ cười trên khuôn mặt em nói cho anh biết rằng em cần anh Có một sự thật trong mắt em nói rằng em sẽ không bao giờ rời bỏ anh Cái chạm khẽ của bàn tay em nói rằng em sẽ đưa tay cho anh  bất cứ khi nào anh vấp ngã Khi em im lặng chính là lúc em nói được tất cả)*2

 " Lau khô nước mắt, rồi về thôi, ngày mai chùng ta còn phải tiếp tục những ước mơ, những dự định mà trong đó không hề có nhau. "

Read More

If Tomorrow Never Come - Ronan Keating

Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She's lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind

If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one
And if my time on earth were through

And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

'Cause I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed

So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there's no second chance to tell her how I feel

If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she's my only one

And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes

So tell that someone that you love
Just what you're thinking ofIf tomorrow never comes

 

Lời Dịch:

 

 

Nếu ngày mai không bao giờ đến

Đôi khi vào giữa đêm
Anh thức dậy và nhìn em ngủ
Em chìm vào giấc mộng bình yên
Vì vậy anh tắt đèn và nằm đó trong bóng tối
Và một suy nghĩ bất chợt thoáng qua trong đầu anh
Nếu như anh chẳng bao giờ thức dậy vào buổi sáng nữa

Em có nghi ngờ những tình cảm anh dành cho em không?
Từ tận trong trái tim anh cũng hỏi như vậy

Nếu ngày không bao giờ đến
Thì em có biết anh yêu em nhiều đến mức nào không
Mỗi ngày anh đã cố gắng bằng mọi cách để cho em thấy
Rằng em là người duy nhất anh yêu
Và nếu thời gian để anh tồn tại trên trái đất đã hết
Em sẽ phải đối mặt với thế giới này một mình

Liệu tình yêu anh dành cho em có phải chỉ là quá khứ không?
Liệu nó có đủ để vững bền mãi mãi không em?
Nếu ngày mai không bao giờ đến


Bởi vì anh đã từng mất đi những người yêu thương trong cuộc đời này
Những người mà họ sẽ chẳng biết được anh yêu họ nhiều như thế nào đâu
Giờ đây anh sống với sự nuối tiếc
Rằng những cảm xúc từ tận trong đáy lòng anh dành cho họ họ sẽ chẳng bao giờ biết được
Vì vậy anh đã tự hứa với bản thân mình

Mỗi ngày sẽ nói cho em biết em có ý nghĩa thế nào với anh
Để tránh những gì đã xẩy ra trong quá khứ
Sẽ chẳng có cơ hội thứ hai để cho em biết những tình cảm của anh là như nào

Điệp khúc:
...

Vì vậy hãy nói với người bạn yêu
Những gì mà bạn nghĩ về họ
Nếu ngày mai không bao giờ đến

Read More

English Grammar: Promouns - CD5

English Grammar: Sentence Structure
This program "Requires" a study guide

People did not invent English grammar; they described it. Grammar is a description of logic. It is a description of a logical thinking process. Human beings first uttered distinctive sounds to convey thoughts. Later, people made graphical representations of those sounds, a written language. Finally, people analyzed the language to determine the patterns and variations. That final step is grammar, an analysis of the way a language functions.

We write documents to communicate thoughts to other people. A well written document is a medium that facilitates transfer of the author's thoughts to a reader. A poorly written document may fail to facilitate accurate transfer of the author's thoughts.

English grammar provides guidelines for choosing words, arrangement of words, and punctuation of sentences. We do most of our thinking with word symbols. If we cannot arrange word symbols correctly, we probably cannot think clearly and probably cannot communicate effectively. Consider the following analogy.

[id]CD5-01;http://www.youtube.com/watch?v=pWXXdc0dI8E|CD5-02;http://www.youtube.com/watch?v=7VMpjzBTHsg|CD5-03;http://www.youtube.com/watch?v=fU51nccQDXU|CD5-04;http://www.youtube.com/watch?v=1jJJV0gz4Nk|CD5-05;http://www.youtube.com/watch?v=QNpmGizvUv0|CD5-06;http://www.youtube.com/watch?v=ECyAuHuvX4U|[/id]

Read More

English Grammar: Verbs - CD4

English Grammar: Sentence Structure
This program "Requires" a study guide

People did not invent English grammar; they described it. Grammar is a description of logic. It is a description of a logical thinking process. Human beings first uttered distinctive sounds to convey thoughts. Later, people made graphical representations of those sounds, a written language. Finally, people analyzed the language to determine the patterns and variations. That final step is grammar, an analysis of the way a language functions.

We write documents to communicate thoughts to other people. A well written document is a medium that facilitates transfer of the author's thoughts to a reader. A poorly written document may fail to facilitate accurate transfer of the author's thoughts.

English grammar provides guidelines for choosing words, arrangement of words, and punctuation of sentences. We do most of our thinking with word symbols. If we cannot arrange word symbols correctly, we probably cannot think clearly and probably cannot communicate effectively. Consider the following analogy.

[id]CD4-01;http://www.youtube.com/watch?v=QTxDJmiFAmc|CD4-02;http://www.youtube.com/watch?v=G8nF-Oa5wGs|CD4-03;http://www.youtube.com/watch?v=cQ3JEiuBkWI|CD4-04;http://www.youtube.com/watch?v=CoCUAouQ4YQ|CD4-05;http://www.youtube.com/watch?v=mihFoMMx4xg|CD4-06;http://www.youtube.com/watch?v=N14RA9gH5gU|[/id]

Read More

English Grammar: part of speech CD2

English Grammar: Sentence Structure
This program "Requires" a study guide

People did not invent English grammar; they described it. Grammar is a description of logic. It is a description of a logical thinking process. Human beings first uttered distinctive sounds to convey thoughts. Later, people made graphical representations of those sounds, a written language. Finally, people analyzed the language to determine the patterns and variations. That final step is grammar, an analysis of the way a language functions.

We write documents to communicate thoughts to other people. A well written document is a medium that facilitates transfer of the author's thoughts to a reader. A poorly written document may fail to facilitate accurate transfer of the author's thoughts.

English grammar provides guidelines for choosing words, arrangement of words, and punctuation of sentences. We do most of our thinking with word symbols. If we cannot arrange word symbols correctly, we probably cannot think clearly and probably cannot communicate effectively. Consider the following analogy.

[id]CD2-01;http://www.youtube.com/watch?v=unb8Arp0l1c|CD2-02;http://www.youtube.com/watch?v=9J1NFixQgUI|CD2-03;http://www.youtube.com/watch?v=l3bkzOBHyRE|CD2-04;http://www.youtube.com/watch?v=xUYv7EObXJ4|CD2-05;http://www.youtube.com/watch?v=kOLwl0eEA2w|CD2-06;http://www.youtube.com/watch?v=h_C8X6sYng8|[/id]

Read More

English Grammar: sentence structure CD1

English Grammar: Sentence Structure
This program "Requires" a study guide

People did not invent English grammar; they described it. Grammar is a description of logic. It is a description of a logical thinking process. Human beings first uttered distinctive sounds to convey thoughts. Later, people made graphical representations of those sounds, a written language. Finally, people analyzed the language to determine the patterns and variations. That final step is grammar, an analysis of the way a language functions.

We write documents to communicate thoughts to other people. A well written document is a medium that facilitates transfer of the author's thoughts to a reader. A poorly written document may fail to facilitate accurate transfer of the author's thoughts.

English grammar provides guidelines for choosing words, arrangement of words, and punctuation of sentences. We do most of our thinking with word symbols. If we cannot arrange word symbols correctly, we probably cannot think clearly and probably cannot communicate effectively. Consider the following analogy.

[id]CD1-01;http://www.youtube.com/watch?v=snnGFQNi7Zw|CD1-02;http://www.youtube.com/watch?v=pUVyD7Xz8IU|CD1-03;http://www.youtube.com/watch?v=cb6kERsnf4A|CD1-04;http://www.youtube.com/watch?v=rQQgnp53Er8|CD1-05;http://www.youtube.com/watch?v=6fxIxl8hFhk|CD1-06;http://www.youtube.com/watch?v=MkRuzVa8kwA|CD1-07;http://www.youtube.com/watch?v=Xa2sFfyzXjo|CD1-08;http://www.youtube.com/watch?v=YRMEo3UXeRE|CD1-09;http://www.youtube.com/watch?v=jpOaxa_AMM8|[/id]

Read More