Nhân ngày 8/3, hãy cùng VnExpress thưởng thức những nhạc phẩm bất hủ về tình yêu do các nữ nghệ sĩ lừng danh thế giới thể hiện. Đây cũng sẽ là món quà ý nghĩa để dành tặng phái đẹp nhân dịp này.
> Những ca khúc quốc tế nổi tiếng về phái đẹp
1. “Saving All My Love For You” - Whitney Houston (xem clip)
“... I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling, when you walk through that door
For tonight is the night, for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love for you...”
Gonna get that old feeling, when you walk through that door
For tonight is the night, for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love for you...”
“... Em đã sẵn sàng, chỉ thêm vài phút giây
Đón nhận những cảm xúc đã lâu, khi anh bước qua cánh cửa đó
Để đêm nay là đêm dành cho những cảm xúc ngọt ngào
Chúng ta ở bên nhau trong suốt đêm dài
Em giữ trọn tất cả tình yêu để dành cho anh...”
Đón nhận những cảm xúc đã lâu, khi anh bước qua cánh cửa đó
Để đêm nay là đêm dành cho những cảm xúc ngọt ngào
Chúng ta ở bên nhau trong suốt đêm dài
Em giữ trọn tất cả tình yêu để dành cho anh...”
 |
| Ca sĩ Whitney Houston. |
Ra đời từ mùa hè năm 1985, đây là một trong những tình khúc thể hiện rõ nhất đẳng cấp diva của Whitney Houston. Tiếng hát vừa da diết, mênh mang nhưng cũng dữ dội, khỏe khoắn của cô đã chạm tới trái tim của hàng triệu người yêu nhạc. Saving All My Love For You là lời tâm sự của một cô gái về mối tình dang dở. Sự luyến tiếc và những ký ức về người yêu trong tâm trí cô gái ấy giống như một nỗi buồn không thể chia sẻ với ai, ngoài chính mình. Nhưng nỗi niềm ấy khi thể hiện qua âm nhạc lại khiến người nghe có một cảm giác bay bổng, thanh thản đến lạ lùng. Tình yêu là nỗi đau ngọt ngào nhất mà chỉ có những ai từng trải qua nó mới có thể cảm nhận được.
2. “It's All Coming Back To Me Now” - Celine Dion (xem clip)
“... But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That's it all coming back to me...”
And you hold me like that
I just have to admit
That's it all coming back to me...”
“... Nhưng khi anh chạm đến em như thế
Và anh ôm em như vậy
Em chỉ còn biết rằng
Tất cả đang quay về bên em...”
Và anh ôm em như vậy
Em chỉ còn biết rằng
Tất cả đang quay về bên em...”
 |
| Ca sĩ Celine Dion. |
Là một sáng tác nổi tiếng của nhạc sĩ Jim Steinman, It’s All Coming Back To Me Now được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết tình cảm nổi tiếng Đồi gió hú. Câu chuyện về nỗi nhớ nhung, mong chờ người yêu trong sự khắc khoải của cô gái thể hiện trong ca từ bài hát đã đưa It’s All Coming To Me Now trở thành một nhạc phẩm lãng mạn của làng nhạc Pop thế giới. Nhóm nhạc nữ Pandora’s Box là nghệ sĩ đầu tiên thu âm ca khúc này. Tuy nhiên, người thể hiện thành công nhất lại là Celine Dion. It’s All Coming Back To Me Now được đánh giá là một trong những bài hát “đẹp” nhất, cả về cách thể hiện lẫn hình ảnh của diva người Canada.
3. “You’ll See” – Madonna (xem clip)
“… You think that I can’t live without your love,
You’ll see
You think I can’t go on, another day
You think I have nothing, without you by my side
You’ll see, somehow, some way…”
You’ll see
You think I can’t go on, another day
You think I have nothing, without you by my side
You’ll see, somehow, some way…”
“… Anh nghĩ rằng em sẽ không thể sống thiếu anh
Rồi anh sẽ thấy
Anh nghĩ em không thể vui vẻ được nữa
Và chẳng còn gì, khi không có anh bên cạnh
Nhưng một ngày nào đó, rồi anh sẽ thấy…”
Rồi anh sẽ thấy
Anh nghĩ em không thể vui vẻ được nữa
Và chẳng còn gì, khi không có anh bên cạnh
Nhưng một ngày nào đó, rồi anh sẽ thấy…”
 |
| Ca sĩ Madonna. |
Được sáng tác bởi chính Madonna và người cộng sự David Foster, You’ll See là bản ballad vừa ngọt ngào, lại vừa da diết đã mê hoặc bao người yêu nhạc trên thế giới trong 15 năm qua. Lời ca của You’ll See giống như một bản tuyên ngôn của những người phụ nữ, đã vượt qua những đau khổ của chuyện tình yêu tan vỡ để trở nên mạnh mẽ hơn. Khi chia tay, phái yếu thường đắm chìm trong những giọt nước mắt, sự tuyệt vọng về quá khứ. Nhưng có thể thấy rằng, cô gái trong You’ll See không hề như vậy. Trải qua bao thăng trầm, cô gái ấy đã chỉ ra rằng chính chàng trai mới là nạn nhân, là kẻ yếu đuối trong tình yêu dù anh ta không thừa nhận và tạo một lớp vỏ bọc giả dối.
4. “2 Become 1” – Spice Girls (xem clip)
“… Candle light and soul forever
A dream of you and me together
Say you believe it, say you believe it
Free your mind of doubt and danger
Be for real, don’t be a stranger
We can achieve it, we can achieve it…”
A dream of you and me together
Say you believe it, say you believe it
Free your mind of doubt and danger
Be for real, don’t be a stranger
We can achieve it, we can achieve it…”
“… Những ngọn nến lung tinh và tâm hồn vô tận
Một giấc mơ hạnh phúc của em và anh
Hãy nói rằng anh tin điều đó
Để tâm hồn anh được giải phóng
Hãy thực tế và đừng là kẻ xa lạ
Chúng ta có thể đến được với tình yêu…”
Một giấc mơ hạnh phúc của em và anh
Hãy nói rằng anh tin điều đó
Để tâm hồn anh được giải phóng
Hãy thực tế và đừng là kẻ xa lạ
Chúng ta có thể đến được với tình yêu…”
 |
| Nhóm nhạc nổi tiếng một thời - Spice Girls. |
Vào thập niên 1990, Spice Girls được coi là một biểu tượng về sức mạnh nữ giới trong làng nhạc Pop thế giới với nhiều ca khúc khẳng định nữ quyền. Bản ballad ngọt ngào 2 Become 1, nằm trong album đầu tay có tên Spice, là một trong số đó. Nhạc phẩm này mang thông điệp rằng phụ nữ cũng có thể chủ động tự đi tìm hạnh phúc cho riêng mình bởi tình yêu không phải là một phép màu tự nhiên xảy đến. Khi tình yêu thăng hoa cũng là lúc hai tâm hồn đồng điệu đang hòa quyện lại thành một. Ra mắt vào cuối năm 1996, 2 Become 1 đã giành vị trí số một tại bảng xếp hạng các đĩa đơn bán chạy nhất tại Anh.
5. “Unbreak My Heart” – Toni Braxton (xem clip)
“… Unbreak my heart
Say you’ll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And you walked outta my life…”
Say you’ll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And you walked outta my life…”
“… Đừng xé nát con tim em
Hãy nói rằng anh sẽ yêu em thêm lần nữa
Đừng làm em tổn thương
Khi anh bước ra khỏi cánh cửa cuộc đời em…”
Hãy nói rằng anh sẽ yêu em thêm lần nữa
Đừng làm em tổn thương
Khi anh bước ra khỏi cánh cửa cuộc đời em…”
 |
| Ca sĩ Toni Braxton. |
15 năm trước, Toni Braxton đã làm đắm say cả thế giới với những giai điệu trữ tình trong bản ballad bất hủ Unbreak My Heart. Trái ngược với You’ll See của Madonna ra đời cùng thời điểm, Unbreak My Heart lại kể về những cảm xúc chân thực và trái tim đang gào thét của một cô gái trẻ sau khi tình yêu tan vỡ. Những câu hát dạt dào tâm trạng như “Unbreak my heart, say you’ll love me again” được thể hiện qua chất giọng trầm ấm đặc trưng của Toni Braxton mỗi khi vang lên khiến tâm hồn người nghe như trùng xuống. Sau này, nhóm nhạc đa quốc tịch IL Divo cũng từng hát lại thành công ca khúc này với phiên bản tiếng Tây Ban Nha.
6. “Without You” – Mariah Carey (xem clip)
“… No I can’t forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it’s only fair that
I should let you know
What you should know…”
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it’s only fair that
I should let you know
What you should know…”
“… Em không thể quên đi ngày mai
Khi nghĩ về những nỗi đau trong mình
Khi em có anh ở nơi đó
Xong lại để anh ra đi
Giờ đây mọi thứ sẽ chỉ công bằng
Nếu em để anh biết
Những điều anh nên biết…”
Khi nghĩ về những nỗi đau trong mình
Khi em có anh ở nơi đó
Xong lại để anh ra đi
Giờ đây mọi thứ sẽ chỉ công bằng
Nếu em để anh biết
Những điều anh nên biết…”
 |
| Ca sĩ Mariah Carey. |
Without You là bản tình ca nổi tiếng đã được hơn 180 nghệ sĩ trên thế giới biểu diễn. Tuy nhiên, phiên bản được yêu thích hơn cả là của Mariah Carey. Những câu hát như “I can’t live, if living is without you…” đã được diva lẫy lừng của làng nhạc Pop thể hiện với cả trái tim và chạm sâu tới cảm xúc của người nghe. Without You nói về tình cảm cháy bỏng của một người đang yêu và sẽ không thể tồn tại được nếu thiếu đi người yêu. Paul McCartney - thủ lĩnh ban nhạc huyền thoại The Beatles - từng ví Without You như là “the killer song of all time”. Đây cũng là đĩa đơn đầu tiên của Mariah Carey giành được vị trí quán quân tại bảng xếp hạng âm nhạc Anh.
7. “Save The Best For Last” – Vanessa Williams (xem clip)
“… Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes it’s all a big surprise…”
Sometimes the sun goes round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes it’s all a big surprise…”
“… Đôi khi tuyết rơi vào tháng Sáu
Đôi khi mặt trời lại xoay vòng quanh mặt trăng
Em nhìn thấy điều khao khát trong đôi mắt anh
Đôi khi đó lại là một bất ngờ lớn…”
Đôi khi mặt trời lại xoay vòng quanh mặt trăng
Em nhìn thấy điều khao khát trong đôi mắt anh
Đôi khi đó lại là một bất ngờ lớn…”
 |
| Diễn viên kiêm ca sĩ Vanessa Williams. |
Save The Best For Last là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất trong sự nghiệp âm nhạc của ca sĩ kiêm diễn viên Vanessa Williams - người đẹp da màu đầu tiên giành vương miện Hoa hậu Mỹ vào năm 1983. Giai điệu ngọt ngào và lời ca lãng mạn, đầy chất thơ đã giúp ca khúc này đạt được vị trí quán quân tại nhiều bảng xếp hạng âm nhạc vào năm 1992. Tình yêu đôi khi chỉ là một khoảnh khắc, một lời nói bâng quơ hay một kỷ niệm đẹp của quá khứ. Nhưng nó luôn để lại những dấu ấn khó phai trong tâm lý của những ai đã và đang yêu. Save The Best For Last vẫn rất được yêu thích và thường được các đôi tình nhân gửi tặng nhau vào dịp lễ Valentine.
8. “Believe” – Cher (xem clip)
“… Do you believe in life after love
I can feel something inside me says
I really don’t think you’re strong enough no
Do you believe in life after love…”
I can feel something inside me says
I really don’t think you’re strong enough no
Do you believe in life after love…”
“… Bạn có còn tin vào cuộc sống khi tình yêu tan vỡ?
Tôi cảm nhận thấy có một giọng nói bên trong tôi mách bảo rằng
‘Tôi không đủ mạnh mẽ để vượt qua chuyện này’
Bạn có còn tin vào cuộc sống khi tình yêu tan vỡ…”
Tôi cảm nhận thấy có một giọng nói bên trong tôi mách bảo rằng
‘Tôi không đủ mạnh mẽ để vượt qua chuyện này’
Bạn có còn tin vào cuộc sống khi tình yêu tan vỡ…”
 |
| Diễn viên kiêm ca sĩ Cher. |
Cher là nữ ca sĩ kiêm diễn viên nổi tiếng từng giành cả giải Oscar lẫn Grammy. Trước khi xuất hiện trên màn ảnh rộng, bà bước vào thế giới giải trí bằng con đường ca hát. Những bài hát nổi tiếng nhất của Cher có thể kể đến như Bang Bang, Dark Lady, If I Could Turn Back Time… Tuy nhiên, tính đến nay bản nhạc dance sôi động Believe vào năm 1998 vẫn là đĩa đơn thành công nhất trong sự nghiệp âm nhạc của bà. Believe nói về những suy nghĩ của một phụ nữ khi đã mất niềm tin vào tình yêu với những cảm xúc mạnh mẽ và mãnh liệt y như bản thân con người Cher. Ra mắt năm 1998, Believe giành vị trí quán quân bảng xếp hạng âm nhạc tại hơn 20 quốc gia và đoạt giải Grammy dành cho Ghi âm nhạc Dance xuất sắc vào năm 1999.
9. “You’re Still The One” – Shania Twain (xem clip)
“… When I first saw you, I saw love
And the first time you touched me
I felt love and after all this time
You’re still the one I love…”
And the first time you touched me
I felt love and after all this time
You’re still the one I love…”
“… Lần đầu khi em nhìn thấy anh, em biết mình đã yêu
Và khi anh chạm vào em
Em cảm nhận được tất cả tình yêu nơi anh
Anh vẫn là người duy nhất em yêu…”
Và khi anh chạm vào em
Em cảm nhận được tất cả tình yêu nơi anh
Anh vẫn là người duy nhất em yêu…”
 |
| Diva nhạc country Shania Twain. |
Giai điệu trữ trình, sâu lắng với phần hình ảnh tuyệt đẹp đã biến You're Still The One trở thành một bản hit không thể nào quên mà diva nhạc country Shania Twain đem đến cho người hâm mộ. You're Still The One từng giành hai giải Grammy vào năm 1999 và được tạp chí Billboard đưa vào danh sách 100 ca khúc nhạc pop hay nhất mọi thời đại. Phần video được quay tại bãi biển nổi tiếng Malibu của bang California (Mỹ) mang tới cho người xem những hình ảnh thơ mộng của biển đêm. Shania xuất hiện với vẻ đẹp quyến rũ như một nàng tiên cá, cất giọng hát dịu dàng, truyền cảm của mình dưới ánh trăng khuya làm đắm say lòng người.
10. “When You Tell Me That You Love Me” – Diana Ross (xem clip)
“… I wanna call the stars down from the sky
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world, only for you
All the impossible, I wanna do…”
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world, only for you
All the impossible, I wanna do…”
“… Em muốn gọi tên những vì sao trên bầu trời
Em muốn sống một ngày dài vô tận
Em muốn thay đổi cả thế giới, để dành riêng cho anh
Em muốn làm tất cả những điều bất khả thi…”
Em muốn sống một ngày dài vô tận
Em muốn thay đổi cả thế giới, để dành riêng cho anh
Em muốn làm tất cả những điều bất khả thi…”
 |
| Ca sĩ Diana Ross. |
When You Tell Me That You Love Me là bản tình ca gắn liền với tên tuổi Diana Ross từ những năm đầu thập niên 1990. Tình yêu có thể làm nên những điều kỳ diệu và khi yêu, con người ta sẵn sàng hy sinh tất cả để có được hạnh phúc trọn vẹn. Giai điệu và ca từ của When You Tell Me That You Love Me thể hiện cho sức mạnh vĩ đại của tình yêu và những xúc cảm thiêng liêng mà bất kỳ đôi tình nhân nào cũng đều có được khi trải nghiệm nó. Với giọng ca tuyệt vời của Diana Ross, người nghe như cảm nhận được sự thăng hoa giữa tình yêu và âm nhạc mỗi khi những câu hát của When You Tell Me That You Love Me được ngân vang.
| |
Nguyên Minh
0 comments
Post a Comment